Canzone dell'estate

Potrebbe sembrare da pazzi ciò che sto per dire
I raggi del sole sono qui, puoi portarli via
Sono una mongolfiera che potrebbe arrivare nello spazio
con l’aria come se comunque non mi interessasse

Perchè sono felice
Batti le mani se ti sembra  di essere una stanza senza un tetto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti che la felicità sia la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cosa è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare

Ed ecco le cattive notizie
Yeah, dammi tutto ciò che hai non fermarti
Yeah, probabilmente dovrei metterti in guardia che starò bene
Yeah, senza offesa non perdere il tuo tempo
ecco perchè

Perchè sono felice
Batti le mani se ti sembra  di essere una stanza senza un tetto
Perchè sono felice
Batti le mani se ti senti che la felicità sia la verità
Perchè sono felice
Batti le mani se sai cosa è per te la felicità
Perchè sono felice
Batti le mani se senti che è quello che vuoi fare.....

Dedica

traduzione testo 
http://www.brucebruce.altervista.org/album/skunk.htm#7

quasi senza parole

Fino ad ora non avevo colto bene il testo sentendola, bellissima da dedicare ad una persona che si ama.

( la traduzione la trovate quì )

saluti

mr.henri

al momento giusto

Ci sono alcune canzoni che ascolti di continuo,

altre che vuoi sentire solo in alcuni momenti,

questa è una di quelle....

saluti, mr.henri

Dedica

testo della canzone tradotto

Dead or alive?

Sometimes I sleep, 

sometimes it's not, for days 

And the people I meet always 
go their separate ways 
Sometimes you tell the day 
By the bottle that you drink 
And times when you're all alone 
all you do is think...


....I'm a cowboy, on a steel horse I ride....


...I'm a cowboy, I got the night on my side!


mr.henri

Dream On

Perchè non realizzare i propri sogni?

almeno provarci!

mr.henri

rileggendo il passato

Non una canzone come le altre, quando la sento per sbaglio alla radio non posso fare a meno di ascoltarla, questa sera ne avevo bisogno l'ho cercata, l'ho trovata, la sto ascoltando e l'ascolterò ancora, è perfetta, non mi metto quì a tradurla non voglio sbagliare, 

Potete leggere la traduzione 

cantarla, 

gridarla a squarcia gola come fa Bruce 

e sentirvi meglio:

saluti, mr.henri

che musica metto?

lei;"C'è un contenitore sotto al tuo sedile, scegli!"

Mi casca l'occhio su un classico e non posso esimermi.

lui;"vedo che abbiamo gli stessi gusti"

Back in Black, ACDC, ci sono delle pietre miliari del metal in questo album.

lui;"direi di cominciare con questo"

lei;"evvai!"

Il viaggio trascorre sulle note di queste canzoni, paesaggi che scorrono veloci, poche parole, sguardi felici, una giornata semplice tra lavoro e buona compagnia, non sempre capita.

saluti, mr.henri

And it makes me wonder

La pioggia battente ha accompagnato il mio ritorno a casa questa sera, per radio ad un tratto hanno mandato questa canzone, impietosi i tergicristalli battevano il tempo sbagliato allora ho deciso di accostare ed ascoltarla, sottraendomi per qualche minuto al caos del traffico.

Yes, there are two paths you can go by 

(si, ci sono due strade che puoi percorrere)

But in the long run 

(ma a lungo andare)

There's still time to change the road you're on. 

(c'è sempre tempo per cambiare strada)

And it makes me wonder.

(e questo mi stupisce)

una certa ... coerenza

"afraid to shoot strangers ..... afraid to shoot strangers" 

così finisce l'omonima canzone degli Iron Maiden.

Certe persone mi ricordano i versi di questa canzone, una metafora per dire che non bisogna aver paura di dire le cose come stanno, di sparare a zero, dire la verità senza girarci intorno, anche a chi non ti conosce o che ti conosce per la prima volta.

Ennesima dimostrazione di come la musica di un certo tipo, il metal soprattutto, guardata da molti con diffidenza, va ascoltata e capita.

saluti
mr. henri

mentre ascolto " Iron Maiden, live at Donington 92' " 

Celebration

Chissà se Frusciante un giorno rientrerà nel gruppo
(dei Red Hot Chili Peppers).
Per ora ci godiamo un suo virtuosismo con Omar Rodriguez.

La dedico a chi percorre la vita con me su questo blog.

buon fine settimana a tutti, mr.henri

una domenica di sole

Canzone ideale per incorniciare una bella domenica di sole.

...Out of the Shadow and into the sun 

( fuori dall'ombra e dentro al sole )

Dreams of the past as the old ways are done 

( i sogni del passato come le vecchie vie sono passati )

Oh there is beauty and surely there is pain 

( è stato bello e non senza dolore )

But we must endure it, to live again...

( ma dobbiamo resistere, e vivere di nuovo... ) 

sicuramente una delle mie preferite

saluti, mr. henri

The Final Frontier, Iron Maiden

Non passa indifferente il nuovo album del mio gruppo musicale preferito, di seguito riporto un collage delle parole di alcune canzoni che mi hanno colpito maggiormente, traduzione fatta un pò a braccio ma il senso credo sia chiaro:

"The Alchemist" (l'alchimista)

I have plundered time itself, put the world inside it
(ho saccheggiato il mondo, ho messo il mondo al suo interno)
I'm the mysteries, day and night divided
(io sono i misteri, diviso tra notte e giorno)
A plague of wonders, on your knees beside me
(una piaga delle meraviglie, in ginocchio affianco a me)
Know the secrets, you shall not deride us
(conoscere i segreti, senza farci deridere)

"Isle of Avalon" (L'isola di Avalon)

All my days I've waited for the sign
(in tutti questi giorni ho aspettato il segno)

The one that brings me closer to isle of Avalon

(quello che mi porta più vicino all'isola di Avalon)

I can feel the power flowing through my veins

(sento il potere che scorre nelle mie vene)

My heart is beating louder, close to Avalon

(il mio cuore batte più forte nei pressi di Avalon)

"The man who would be king" (l'uomo che voleva diventare re)

As he journeys across mountain passes
(mentre viaggia attraverso passi di montagna)
His reflection of the beauty around him
(riflette sulle bellezze che ha intorno)
Feeling empty inside
(con una sensazione di vuoto dentro di se)

"When the wild wind blows" (quando il vento soffia selvaggio)

Can't you see it on the T.V.?
(riesci a vederli in tv?)
Don't believe them in the least bit
(non credere a niente di quello che dicono)
Now the days of our ending have begun
(adesso, è arrivato il giorno della tua fine)
Just another day when the wild wind blows...
(solo un altro giorno nel quale il vento soffia selvaggio)

non sono stupende?

Far, far away, mr.henri

Darkside of Aquarius

testo tradotto

oggi vi dedico questa

saluti ;) mr.henri

euforia musicale

....dimmi baby, qual è la tua storia?
da dove vieni?
e dove vuoi andare questa volta?
dimmi, amore, sei sola?
quello di cui abbiamo bisogno non è mai
tutto quello che è difficile da trovare
dimmi baby, qual è la tua storia?
da dove vieni?
e dove vuoi andare questa volta?
sei così amorevole, sei sola?
ti arrendi sull'innocenza
che ti sei lasciata dietro....

Morte di un mito

Scompare uno dei miti della musica metal, "Ronnie James Dio", uno dei più grandi autori e vocalist di musica metal mai esistiti, cito le parole della moglie "Sappiate che voleva bene a tutti voi e che la sua musica vivrà per sempre" su questo non c'è dubbio, bye Ronnie voglio ricordarti con le parole di questa canzone che amo tantissimo:

Sole Nero, Litfiba

Canzoni su cui riflettere

No prayer for the dying

(naturalmente iron maiden)

There are times when I've wondered 

And times when I've cried 

When my prayers they were answered 

At times when I've lied 

But if you asked me a question 

Would I tell you truth 

Now there's something to bet on 

You've got nothing to lose 

When I've sat by the window 

And gazed at the rain 

With an ache in my heart 

But never feeling the pain 

And if you would tell me 

Just what my life means 

Walking a long road 

Never reaching the end 

God give me the answer to my life 

God give me the answer to my dreams 

God give me the answer to my prayers 

God give me the answer to my being

Chitarra Digitale

a me sembra geniale:



saluti, mr.henri